A scopo d’ulteriore esemplificazione del metodo diretto e del metodo natura (che del metodo diretto è l’evoluzione, coll’importantissima aggiunta del principio di presentazione frequenziale del lessico), si propongono qui alcuni corsi di lingue moderne*. Svettano, tra tutti, quelli pubblicati sotto la direzione di Arthur M. Jensen dall’Istituto per il metodo natura di Copenaghen. Fu proprio grazie alla feconda collaborazione con quest’istituto che Hans Ørberg poté pubblicare, nel 1954, Lingua Latīna secundum nātūrae ratiōnem explicāta, la prima edizione di Lingua Latīna per sē illūstrāta.

Francese

• Jensen, A. M. e altri: Le Français par la « méthode nature » , The Nature Method Institute, Copenhagen 19582. [Comprensivo d’Initiation à la littérature française. L’archivio va scompattato con un programma come 7-zip].
• Worman, J. H.: First French book, after the natural method , American Book Company, New York 1883.
• Worman, J. H.: Le questionnaire. A supplement to Worman’s First French book, A. S. Barnes & Company, New York 1884.
• Worman, J. H.: Second French book, after the natural or Pestalozzian method, for schools and home instruction , American Book Company, New York 19103.
• Worman, J. H. – De Rougemont, A.: Grammaire française pratique à l’usage des américains , A. S Barnes & Company, New York 1883.
• Worman, J. H.: L’Écho de Paris. The French echo: dialogues to teach French conversation, with an adequate vocabulary , American Book Company, New York 18982.

Inglese

• Jensen, A. M. e altri: English by the Nature Method , The Nature Method Institute, Copenhagen [1939?]. [Comprensivo di Selected short stories. L’archivio va scompattato con un programma come 7-zip].
• Richards, I. A. – Gibson, C. M.: English through pictures. Books 1–3 , Pippin Publishing, Don Mills ON (CA) 20052. [I volumi sono acquistabili anche congiuntamente, presso l’editore. L’edizione italiana (in due volumi), L’inglese per immagini, Garzanti, Milano 1974 e A. Vallardi, Milano 1990, non è più in commercio].

Italiano

• Jensen, A. M. e altri: L’italiano secondo il «metodo natura» , The Nature Method Centre, Charlottenlund 1962. [Comprensivo d’Introduzione alla letteratura italiana. L’archivio va scompattato con un programma come 7-zip].

Spagnolo

• Hall, G.: Poco a poco. An elementary direct method for learning Spanish , World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 19214.
• Hall, G.: All Spanish method, first and second books. Método directo para aprender el español , World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 1914.
• Worman, J. H.: New first Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction , American Book Company, New York 1916.
• Worman, J. H. – Bransby, C.: Second Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction , A. S. Barnes & Company, New York 19184.

Tedesco

• Worman, J. H.: Erstes Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus , American Book Company, New York 1880.
• Worman, J. H.: Zweites Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus , American Book Company, New York 1881.
• Worman, J. H.: Deutsches Echo — The German echo: dialogues to teach German conversation, with an adequate vocabulary , American Book Company, New York 18972.

*Chi volesse aver prova di come il metodo diretto si presti a essere applicato con rigore e coerenza anche a una lingua artificiale, come l’esperanto, potrebbe sfogliare i seguenti testi:

• Benson, W. S.: Universala Esperanto metodo de doktoro Benson, enhavanta kompletan rektan lernolibron, ampleksan ilustritan legolibron, universalan multlingvan bildvortaron , Benson school of Esperanto, Newark NJ (USA) 1932. [Le scansioni, che qui sono state unite e dotate d’indice, sono opera della Società esperantista di Edmonton . Qui un’edizione elettronica a colori].
• Childs-Mee, A.: Saluton! — Esperanto aŭtodidakte , UEA, Rotterdam (NL) 20027. [Con audiocassetta].
• Ĉieko, D.: Hanako lernas Esperanton , Mevo-Libroj, Yokohama (JP) 1995.
• Ĉieko, D.: Hanako lernas Esperanton: ekzercoj , Mevo-Libroj, Yokohama (JP) 1997.
• Marček, S.: Esperanto per rekta metodo , Stano Marček, Martin (SK) 2006. [Acquistabile anche in formato elettronico con registrazioni. La versione italiana, L’esperanto con il metodo diretto , anch’essa disponibile pure in formato elettronico con registrazioni, ha in più delle brevi spiegazioni grammaticali in italiano per ogni lezione e un vocabolarietto finale bilingue].